The built-in telephony features in Teams often don’t meet the needs of modern-day enterprises. Learn what to look for when evaluating voice services.